صراط: جان کری وزیر خارجه آمریکا در دیدار با کارکنان سفارت کشورش در اتریش ضمن توهین به محمدجواد ظریف همتای ایرانیاش، مدعی شد که ایالات متحده توانسته ظریف را شکست داده و آنچه که میخواستند از او گرفتند.
به نوشته وبگاه نشریه ویکلی استاندارد (weekly standard) کری با تشکر از تلاشهای پشت پرده کارکنان این سفارتخانه که بیشتر کارهای طرف آمریکایی توافق هستهای را انجام دادند، پیشنهاد کرد که داستان شکست خوردن ظریف در امتیاز گرفتن از آمریکا را برای نوههایشان تعریف کنند.
کری در نشستی که دو روز پیش با آنها داشت، گفت: «ما سال گذشته و سال قبل از آن، با نشستهای بیشماری که اینجا برگزار شد، شما را تحت فشار گذاشتیم. بنابر این شما به واقع بخشی از یک سفر عجیب بودید که به یک نتیجه تاریخی منتهی شد، شما میتوانید آن را همیشه با خود همراه داشته باشید.»
وزیر خارجه آمریکا با لحنی تمسخرآمیز و بیادبانه افزود: «حتی میتوانید کمی پیاز داغ قضیه را زیاد کنید و برای نوههایتان تعریف کنید که چگونه در یک اتاق نشستید و ظریف را مجبور کردید که در برابر قدرت متقاعدکننده شما، تسلیم شود. هرچه شما خواستید.»
این توهین آشکار دو روز پیش جان کری به ظریف در حالی بیپاسخ مانده است که جناب وزیر برای دست دادن با کری کیلومترها راه را با عجله پشت سر میگذارد و لحظاتی را با خنده و شادی با همتای آمریکایی که اینگونه او را شکست خورده خطاب میکند، طی میکند. مفاهیم بصیرت و دشمن شناسی اینجا معنا پیدا میکند.
به نوشته وبگاه نشریه ویکلی استاندارد (weekly standard) کری با تشکر از تلاشهای پشت پرده کارکنان این سفارتخانه که بیشتر کارهای طرف آمریکایی توافق هستهای را انجام دادند، پیشنهاد کرد که داستان شکست خوردن ظریف در امتیاز گرفتن از آمریکا را برای نوههایشان تعریف کنند.
کری در نشستی که دو روز پیش با آنها داشت، گفت: «ما سال گذشته و سال قبل از آن، با نشستهای بیشماری که اینجا برگزار شد، شما را تحت فشار گذاشتیم. بنابر این شما به واقع بخشی از یک سفر عجیب بودید که به یک نتیجه تاریخی منتهی شد، شما میتوانید آن را همیشه با خود همراه داشته باشید.»
وزیر خارجه آمریکا با لحنی تمسخرآمیز و بیادبانه افزود: «حتی میتوانید کمی پیاز داغ قضیه را زیاد کنید و برای نوههایتان تعریف کنید که چگونه در یک اتاق نشستید و ظریف را مجبور کردید که در برابر قدرت متقاعدکننده شما، تسلیم شود. هرچه شما خواستید.»
این توهین آشکار دو روز پیش جان کری به ظریف در حالی بیپاسخ مانده است که جناب وزیر برای دست دادن با کری کیلومترها راه را با عجله پشت سر میگذارد و لحظاتی را با خنده و شادی با همتای آمریکایی که اینگونه او را شکست خورده خطاب میکند، طی میکند. مفاهیم بصیرت و دشمن شناسی اینجا معنا پیدا میکند.
این است غیرت یک ایرانی
هیچ وقت یک ایرانی را تهدید نکن
اتفاقا"ظریف همه چیز را دو دستی تقدیم امریکا کرد و هیچ امتیازی دریافت نکرد و به قول سیف رئیس کل بانک مرکزی از برجام تقریبا"هیچ چیز عاید ایران نشده است .
چیزی که سال ها ایرانی ها براش زحمت کشیده بودند یک شبه بر باد رفت برای یه سند توخالی
امنیت ایران به خاطر فداکاری اوناییه که هشت سال درمقابل دشمن ایستادگی کردن و زانو نزدن،امروز هم کیلومترها دورتزاز کشورشون دارن به خاطر امثال تو جونشونو فدا میکنن.
نتیجه خوش خدمتی اصلاح طلب ها به آمریکا فقط این بود که بوش با بی شرمی ایرانو محور شرارت بخونه!
درضمن برخلاف حرف شما ما اعتقاد داریم که "آمریکا هیچ غلطی نمیتواند بکند."
اشکال نداره علی آقا
اولش یه خورده سوزش داره
دشمن هم میشه اک... و دارو دستش
...... هر گندی میزنید چرا تقصیر دولت قبل میندازید ! مگر دولت احمدی نژاد مذاکره کرده بود !
خودش با تهديد و تحريم نتونست
اما آدماي ساده لوحي مثل ...... با اعتماد به دشمن كاري كردن كه آمريكا از انجامش عاجز بود
الانم ماموريت ...... تموم شده و تاريخ انقضاشون داره به پايان ميرسه
آقاي ... ( مصدق زمان، اميركبير زمان، اي سردار ديپلماسي) ( ارواح عمه ي جان كري) نوش جونت
بارها همین مسئولین آمریکایی از تحقیر خودشان توسط تیم ایران گفتند و این واقعیتی غیرقابل کتمان است
تایک سال دیگرجادارداز این حرفا.
حالا ما باید روحانیسم رو سال 96 به پایان برسانیم،
خسته شدیم از این دولت.
حقیقت این است که قرار بود با برجام پولهای بلوکه شده آزاد بشود که نشد و 2 میلیارد دلار هم غارت شد و هیچکدام از تحریمهای بانکی و نفتی و بیمه ای لغو نشد و اما شماها مثل کبک سرتون را زیر برف کردید و از حقیقت فرار می کنید .
ی مااززمان روی کارامدن دولت... درتمام مسایل تسلیم مطلق بوده,خدا... رو ازسرمون کم کنه .
رای جلیلی و رای مجلس و دور دوم و زندانی شدن یاران غار و...
خخخخ
زنده باد ظریف.
البته طرفداران این دولت اکثرا"کم سواد هستند مثل شما !! خخخخخخخخخ.
حالا به نظر شما فرق تسلیم کردیم با ..... چیه؟
- اگر جان کری می خواست با ظریف با لحن تمسخر و تحقیر صحبت کند این اتفاق باید در طول 16 ماه مذاکره اتفاق می افتاد ومسلما ظریف به عنوان یک ایرانی این موضوع را تاب نمی آورد و قادر به ادامه نبود. همگان شاهد بودند که ظریف با آن مهارت مثال زدنی اش در مذاکره چطور توانست چهره ای بسیار متفاوت از ایران و ایرانی را به دنیا نشان دهد و فارغ از نتیجه مذاکره ، تحسین دوست ودشمن را در خارج وداخل برانگیزد.
- کسانی که در مورد ظریف اینگونه قضاوت می کنند همان طرفداران سر دادن شعار مرگ بر امریکا هستند که این شعار در درون خودش یک نکته پنهان دارد وآن اینکه ما چون توانی برای مقاومت در برابر امریکا نداریم واز اوکمتریم وجرات مقابله نداریم پس وی رانفرین می کنیم چون غیر از این کاری از ما ساخته نیست.اما ظریف این فرهنگ ذلت بار را تغییر داد و مارا برابر با 6 قدرت بزرگ دنیا قرار داد.
- ظریف سطح مذاکرات را به وزرای خارجه ارتقا داد و به دنیا گفت که نیازی به جنگ و تهدید برعلیه ایران نیست ، شما با یک دولت وملت متمدن و باسواد و خردمند روبرو هستید بنابراین مذاکره بهترین راه است.
- اگر حمایت رهبر انقلاب آقای خامنه ای نبود ، ظریف هیچ کاری نمی توانست انجام دهد. درک خردمندانه رهبر و حمایت وی باعث شد که منطق ظریف را برمنطق مخالفانش ارجح دانسته و اجازه مذاکره داده شد.
- شما شک نکنید ایران اسلامی برای حل تمام مشکلاتش در آینده نیز راه مذاکره را انتخاب خواهد کرد.آیا هیچ آدم عاقلی میز مذاکره را ولو با دادن امتیاز به امید حل مشکلات در میدان جنگ رها خواهد کرد؟
- هرکدام از شما در مذاکره ومصالحه طرفینی مشارکت داشته اید ، عقل حکم می کند که امتیازاتی بدهیم ودر مقابل امتیازاتی بگیریم و البته راه بازگشت به مواضع قبلی در صورت عهدشکنی یک طرف باز خواهد بود.
- چرا سعی میکنیم با تبلیغات منفی برعلیه یک خرد جمعی که مذاکره با دنیارا بهترین راه دانسته وعمل کرده است بایستیم وخود را عقل کل بدانیم وهمه را محکوم کنیم . خودتان را به جای طرف بگذارید و خدارا ناظر براعمال خود فراموش نکنید و درست قضاوت کنید.
و اما اگر شعار مرگ بر امریکا از سر استیصال و ضعف است چرا امریکایی ها دائما"خواستار حذف این شعار هستند؟!
و چرا در سال 65 حجاج ایرانی را در عربستان بخاطر شعار مرگ بر امریکا به گلوله بستن ؟!!
عزیز من شبیه همین حرف ها تو کشور خودمون به این ها هم گفته میشه. جالبه که شما حرف سیاست مدار های خودمون روباور ندارید اما حرف دشمنان خونی ما رو باور میکنید.
یک چیز دیگه هم بگم هر حرفی رو که میشنوید این رو در نظر بگیرید که در حضور چه کسانی گفته شده. شما یا از سیاست چیزی نمیدونید یا عنادتون خیلی زیاده. مسئولین ما از این میترسن که از بد عهدی آمریکایی که تو جلساتشون و سخنرانیشون مثلا همین اقای سیف بگن که نکنه این دلواپسا داد و هوار راه بندازن که وا مصیبتا دیدین راس میگفتیم. عزیز من حرف های این دوستان از جمله آقای سیف برای آمریکایی ها گفته شده برای فشار بیشتر روی اونا.
امریکا هرچی باشه از کمونیست ها بهتره .............. که s300 را از کشور دوست خریده و هنوز به زور یک دونشون را داده شما برین اب را بریزین اونجا که میسوزه
به گزارش انصاف نیوز، تیتر تعدادی از رسانه ها دراین باره می آید:
رجانیوز: جان کری: برای نوه هایتان بگویید که چگونه در یک اتاق ظریف را تسلیم کردم
خبرگزاری فارس: جان کری خطاب به کارکنان سفارت آمریکا در وین: برای نوههایتان تعریف کنید که چگونه ظریف تسلیم شد
خبرگزاری صداوسیما: ادعای جان کری مصرف داخلی دارد / جان کری: “داستان تسلیم شدن آقای ظریف را برای نوههایتان تعریف کنید”
خبرگزاری دانشجو: در جمع کارکنان سفارت امریکا در وین مطرح شد / کری: برای نوههایتان تعریف کنید چگونه ظریف کوتاه آمد
حسین جابرانصاری در این باره در یادداشتی با عنوان «یک حرف از هزاران: یک ترجمه و دو نکته»، نوشت:
نشریه ی ویکلی استاندارد در گزارشی اظهارات جان کری وزیر خارجه آمریکا در جمع کارکنان سفارت این کشور در وین در خصوص توافق هسته ای با ایران را عملا دستمایه انتقاد از کری و دولت اوباما قرار داده است. این گزارش در ایران توسط برخی رسانه ها با تیتر “کری: داستان تسلیم شدن ظریف…” ترجمه و منتشر شده است. از آنجا که این نحوه انعکاس غیر دقیق و تحریف شده مطالب رسانه های خارجی به زبان فارسی متاسفانه به سکه ای رایج در بازار سیاست و رسانه های ایران تبدیل شده است فقط از باب نمونه و مشت نمونه خروار، دو نکته ایضاحی در خصوص گزارش فوق می نویسم تا میزان دقت در انعکاس متن و فرامتن متون خارجی به زبان فارسی در برخی رسانه ها بازنمایی شود. طبعا مخاطب اصلی این یادداشت کوتاه، خبرنگاران رسانه های گروهی هستند که با رابطه دوستانه و نزدیکی که با بسیاری از آنان دارم به صدق و راستی و وفاداری آنان به دین و میهن خود و منافع ملت ایران باور دارم؛ با این امید که با دقت بیشتر در کار حرفه ای اشان، از تبدیل شدن به هیزم آتشی که برخی سیاستمداران و سیاست بازان برای برخورد به هر بهایی با رقبای خود برپا کرده اند پرهیز کنند.
۱- متن: عنوان دقیق مقاله در نشریه نو محافظه کار ویکلی استاندارد این است :
“کری خطاب به کارمندان وزارت خارجه در مورد توافق ایران: قدری در مورد آن برای نوه هایتان افسانه سرایی کنید.” این اظهارات در واقع به معنی تبدیل شدن ظریف و کشوری که آن را نمایندگی می کند به یک شخصیت و کشور افسانه ای برای وزیر خارجه آمریکا است تا جائی که افراد می توانند درباره اش به نوه های خود با خالی بندی و غلو بگویند ما آنقدر توانا بودیم که توانستیم آنها را قانع کنیم. به ترجمه دقیق جملات کری توجه کنید:
“قدری برای نوه هایتان افسانه سرایی (یا خالی بندی و غلو)
(embellish it :To enhance a statement or narrative with fictitious additions)
کنید و بگویید شما در یک اطاق نشستید و توانستید ظریف را با توان اقناعی عظیم خود (mighty persuasion) مجاب کنید. (خنده حضار) هرچه دوست دارید ملت [بگوئید]” (خنده مجدد حضار)
۲- فرامتن: این گزارش از سوی یک نشریه نو محافظه کار برای اثبات تداوم تحریف واقعیت ها توسط دولت اوباما منتشر شده است و به همین دلیل دوبار در پرانتز می نویسد خنده حضار و بعد از نقل قول فوق از جان کری، اضافه می کند:
“دولت اوباما و شخص کری به ویژه تحت فشار فزاینده ای در مورد نحوه رسیدن به توافق ایران بوده اند به ویژه پس از اعتراف بن رودز دستیار کاخ سفید در مورد نحوه [فریب کارانه] ارائه توافق به رسانه ها و مردم.
The Obama administration and Kerry in particular have come under increasing fire for the way the Iran deal came about, especially in light of recent admissions by White House advisor Ben Rhodes about how the deal was sold to the media and the public.”
هها تا کی ادامه خواهد داشت؟این بود اون عزتی که آقای روحانی سال نود و دو قولش رو داده بود ؟یکی به من جواب بده.
هرچقدر آقا فرمود به اين امريكايي ها نمي شود اعتماد كرد من به اين مذاكرات خوشبين نيستم ... ول نكردند آنقدر سماجت كردند و اين را ببين و آن را ببين كردند و گفتند ما ديگر آن ميش قبل از انقلاب نيستيم مي رويم با طريف كا انگليسي هم بلد هست مذاكره مي كنيم با كد خدا حق مان را مي گيريم
...
اقای ططریف!
ب اقای کری میگفتی که برای دوستان و دشمنان خودشون تعریف کنن که سربازانشان رو در خلیج فارس چ جوری اسیر کردن واون کلیپی که سربازان امریکایی خودشونو خیس کردن رو نشون میدادیهمین برای حدر ابادشون بسه
بااین همه تخریب هاشمی رای اول خبرگان بود.از این همه نمایندجبه پایداری ۶تاشونم رای نیاوردن باز شما روتون کم نشد.تاکی میخایین به جای مردم صحبت کنین تمامیت خواها ولله ادم دیگ نمیدون چی بگه
الان اگر همین ظریف نبود الان از گشنگی مجبور بودین حق بیت المال رو بخورید
حتما آمریکا هم مثل ایران امتیازهایی را داده که الان عصبانیه .
یادمه بچه که بودیم وقتی بازی رو میبردیم داد میزدیم ما بردیمو و ما بردیم چلو کبابو ما خوردیم وتیم طرف واسه کم نیاوردن داد میزد ما باختیمو ما باختیم خونه ی خدارو ساختیم.